Algarve - Mietwagen Vermittlung



Special terms and conditions - Originalfassung englisch
(hier klicken >>>unverbindliche deutsche Übersetzung)

The Vehicle must not be driven by anyone other than you and then only under the condition that your ability to drive is not in any way impaired by mental or physical incapacity or restricted by the Law.
If you wish to take the Vehicle outside the country of rental, you must check that the YOR Car Hire-AR VI Terms & Conditions so permit you and, where necessary, obtain Yor car hire prior written consent.

Some restrictions may apply with respect to:
- loading the vehicle on trains, boats, ferries or similar means of transportation;
- taking the vehicle from the mainland onto an island;
- taking certain types of vehicles across borders.
You are advised to check at the time of reservation.
You must take care of the Vehicle, keep it in good repair and condition, pay any fines for which you may be liable, reimburse YOR Car Hire-ARVI for any damage to the Vehicle, and refund YOR Car Hire-ARVI for any costs it incurs. You are liable for all fees, taxes, fines and penalties incurred in connection with the use of the Vehicle and for which YOR Car Hire-ARVI is charged, unless they have arisen through the fault of YOR Car Hire-ARVI.
YOR Car Hire-ARVI will aply Administration charges for the answer of fines!
During the rental period you must carry out the usual checks (engine oil level, tyre pressure, etc.) as would any careful user and you must respect the maintenance cycle of the Vehicle as stated in the maintenance guide, if any. When parking the Vehicle, even for a short period, you undertake to lock it and make use of the Vehicle's alarm and/or immobilisation equipment. You must never leave the Vehicle unoccupied with the keys in the ignition. Non-return of the keys will lead to invalidation of the theft cover.

You undertake to use the Vehicle in a responsible manner and in particular, only for the purposes for which it is intended. For a car, this means primarily carrying passengers other than for hire and reward.

In particular, you must not use the Vehicle under any of the following conditions or for any of the following purposes: - driving the Vehicle under the influence of alcohol, drugs or any other type of narcotic substances,
- transportation of inflammable or dangerous goods, as well as toxic, corrosive, radioactive or other harmful substances,
- carrying anything which, because of its smell or condition, harms the Vehicle or causes YOR Car Hire-ARVI to lose time or money before it can rent the Vehicle again,
- transportation of live animals (with the exception of domestic pets, subject to prior authorisation by YOR Car Hire-ARVI),
- with a roof rack, luggage carrier or similar, unless supplied by YOR Car Hire-ARVI,
- re-rental to or use by other persons,
- carrying passengers for hire or reward,
- participating in rallies, competitions or trials, wherever they may take place,
- giving driving lessons,
- pushing or towing another vehicle (except those vehicles equipped by YOR Car Hire-ARVI with a towing-hook; maximum load 1,000 kg), or exceeding the authorised load weight.
- travelling on non-paved roads or on roads, the surface or state of repair of which could put the vehicle's wheels, tyres or its under body mechanics at risk,
- intentionally committing any offence.
- none of the goods and baggage carried in the Vehicle, including their packing and stowage equipment, will be permitted to damage the Vehicle, nor put the occupants abnormally at risk,
- in any way which breaks the highway Code, road traffic laws or any other laws.

You will be liable for any offence committed during the rental period which relates in any way to your use of the Vehicle, as if you were the owner of the Vehicle. Upon the request of the Police or any official body YOR Car Hire-ARVI may have to transfer your personal data. Such transfer will be done in accordance with the data protection Laws of Portugal.

Disclaimer
1- Yor car hire- AR VI reserve the right to alter or change the conditions on our webpage, confirmation email or cancellations, without prior notice.

THEREFORE IN ANY CASE, NEITHER YOR CAR HIRE-ARVI NOR ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES WILL BE LIABLE TO THE CONTRACTING PARTY FOR ANY AMOUNTS NOR FOR ANY ACTIONS, LAW SUITS OR CLAIMS RELATED TO ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE DAMAGES (SUCH AS LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFIT) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE RENTAL OR THE USE OF ANY VEHICLE WHEHER THE ACTION IS BASED ON CONTRACT OR IN TORT. YOU WILL INDEMNIFY AND HOLD YOR CAR HIRE-ARVI HARMLESS FROM ALL CLAIMS, LIABILITIES, DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES ARISING OUT OF THE RENTAL AND/OR THE USE OF THE VEHICLE.



Special terms and conditions - unverbindliche deutsche Übersetzung. Massgeblich ist die englische Fassung

Das Fahrzeug darf nur von Ihnen persönlich bzw. dem im Vertrag benannten weiteren Fahrer und auch nur unter der Bedingung, dass Ihre bzw. seine Fahrtüchtigkeit in keiner Weise durch geistige oder körperliche Behinderung beeinträchtigt ist oder gesetzlich eingeschränkten ist, gefahren werden.

Wenn Sie das Fahrzeug außerhalb Portugals fahren wollen, müssen Sie vorher prüfen, ob die YOR Autovermietungen-AR VI AGB dies erlaubt und, wenn nötig, von YorCar Hire vorher um eine schriftlichen Zustimmung bitten.

Einige Einschränkungen können gelten in Bezug auf:
- Mitnahme des Fahrzeuges auf Eisenbahnen, Schiffen, Fähren oder Fahrzeugen;
- Mitnahme des Fahrzeuges vom Festland auf eine Insel;
- Mitnahme bestimmter Fahrzeuge Arten ins Ausland;
Es wird empfohlen, dieszum Zeitpunkt der Reservierung abzufragen und zu überprüfen.

Sie müssen das Fahrzeuge pfleglich behandeln, es in gutem Zustand halten, alle Geldbußen für die Sie verantwortlich gemacht werden kann, zahlen und YOR Mietwagen-ARVI alle verursachten Schäden am Fahrzeug erstatten.

Sie sind für alle Steuern, Gebühren, Bußgelder und Strafen im Zusammenhang mit der Nutzung des Fahrzeugs, auch wenn YOR Mietwagen-ARVI damit belastet wird, zahlen, sofern sie nicht durch Verschulden des YOR Mietwagen-ARVI entstanden sind. YOR Mietwagen-ARVI erhebt Bearbeitungsgebühren für die Bearbeitung derartiger Fälle.

Während der Mietzeit müssen Sie die Durchführung der üblichen Kontrollen (Motor-Ölstand, Reifendruck, etc.) wie jeder sorgsame Fahrer einhalten und Sie müssen den Wartungszyklus des Fahrzeuges, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind, einhalten.

Beim Parken des Fahrzeugs auch für einen kurzen Zeitraum, verpflichten Sie sich, es abzuschliessen, eine vorhandene Fahrzeug-Alarm-Einrichtung und / oder Immobilisierungs-Ausrüstung zu aktivieren. Lassen Sie nie den Zünd-Schlüssel stecken - eine Nicht-Rückgabe der Schlüssel wird zum Erlöschen der Diebstahl Abdeckung führen.

Sie verpflichten sich, das Fahrzeug in einer verantwortlichen Weise und vor allem nur für die Zwecke zu verwenden, für die es bestimmt ist. For a car, this means primarily carrying passengers other than for hire and reward. Insbesondere dürfen Sie das Fahrzeug nicht unter einer der folgenden Bedingungen oder für jede der folgenden Zwecke fahren:

- Fahren des Fahrzeugs unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder jede andere Art von Betäubungsmitteln,
- Transport von brennbaren oder gefährlichen Gütern sowie giftige, ätzende, radioaktive oder andere gefährliche Stoffe,
- Mitführen von Dingen, die wegen ihres Geruchs oder Zustands, dem Fahrzeug schaden mit der Folge, dass YOR Mietwagen-ARVI Zeit oder Geld verliert, bevor sie das Fahrzeug wieder vermieten können,
- Transport von lebenden Tieren (mit Ausnahme von Haustieren, was der vorherigen Genehmigung durch YOR Mietwagen-ARVI unterliegt)
- Mit einem Dachträger, Gepäckträger oder ähnliches, es sei denn YOR Mietwagen-ARVI hat dem vorherzugestimmt,
- Weitervermietung an andere oder Nutzung durch andere Personen,
- Beförderung von Fahrgästen zu kostenpflichtigen Vermietungszwecken,
- Die Teilnahme an Ralleys, Wettbewerben oder Prüfungen, wo immer sie stattfinden,
- Fahrunterricht für dritte Personen mit dem Fahrzeug
- Schieben oder Abschleppen eines anderes Fahrzeug (mit Ausnahme von Fahrzeugen, die durch YOR Mietwagen-ARVI mit einer Anhängerkupplung-Haken ausgestattet mit maximaler Belastung von 1.000 kg) oder die Überschreitung des zulässigen Ladegewichtes.
- Reisen auf nicht befestigten/gepflasterten/asphaltierten Straßen oder auf Straßen, deren Oberfläche oder bauliche Zustand das Fahrzeug ,die Räder, Reifen oder die Unterbodenkosntruktiom gefährdet,
- Vorsätzlichen Zuwiderhandlungen.
- Waren und Gepäck im Fahrzeug, einschließlich ihrer Verpackung und Stauung Ausrüstung sind untersagt, die das Fahrzeug beschädigen oder die Insassen außergewöhnlich gefährden,
- Fahren in irgendeiner Weise, die die Straßenverkehrsordnung StVO oder andere Gesetze bricht.

Sie haften während der Mietzeit für jedes Vergehen als ob Sie der Eigentümer des Fahrzeugs wären. Auf Verlangen der Polizei oder einer amtlichen Stelle YOR Mietwagen-ARVI Möglicherweise müssen Sie Ihre persönlichen Daten zu angeben. Eine solche Angabe wird in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen der Portugal erfolgen.

Disclaimer

1 - Yor Car Hire-AR VI behalten uns das Recht vor, Änderungen oder Änderungen der Bedingungen auf unserer Internetseite, per Email oder Annullierungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

THEREFORE IN ANY CASE, NEITHER YOR CAR HIRE-ARVI NOR ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES WILL BE LIABLE TO THE CONTRACTING PARTY FOR ANY AMOUNTS NOR FOR ANY ACTIONS, LAW SUITS OR CLAIMS RELATED TO ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE DAMAGES (SUCH AS LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFIT) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE RENTAL OR THE USE OF ANY VEHICLE WHEHER THE ACTION IS BASED ON CONTRACT OR IN TORT. YOU WILL INDEMNIFY AND HOLD YOR CAR HIRE-ARVI HARMLESS FROM ALL CLAIMS, LIABILITIES, DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES ARISING OUT OF THE RENTAL AND/OR THE USE OF THE VEHICLE.



www.algarve-reisen.com - Impressum - e-mail